|
 |
|
Download Master Index |
NOTE: The subject headings in this list are adopted from the subject headings in the index prepared by John R. M. Taylor. |
 Aguinaldo, Emilio, President, Correspondence
|
Aguinaldo, Emilio, President, Decrees and Orders
|
• Decree of Emilio Aguinaldo forbidding soldiers to go about the country unless provided with passes signed by their corresponding officers, 16 October 1897 [translated from the original Tagalog text] |
|
• Decree of Emilio Aguinaldo instructing bolomen to equip themselves with arms, 11 November 1897 [translated from the original Tagalog text] |
|
• Emilio Aguinaldo calls upon Spanish soldiers to desert to him, 1 March 1897 [translated from the original Tagalog text] |
|
• Order for the rising against the Spaniards [translated from the Spanish text] |
|
• Order of Pres. Emilio Aguinaldo calling upon all persons to contribute to the support of his troops, 10 November 1897 [translated from the original Tagalog text] |
|
• Order of Pres. Emilio Aguinaldo that the presidentes of the towns should collect funds for the purchase of arms, 8 May 1897 [translated from the original Tagalog text] |
|
• Positions of troops in some engagements [translated from the original Spanish text] |
|
• [Decreto del 18 de junio de 1898, constituyendo el Gobierno Dictatorial] Decree of 18 June 1898, establishing the Dictatorial Government |
|
• [Decreto del 19 de octubre de 1898, estableciendo la Universidad Literaria de Filipinas] Decree of 19 October 1898, establishing the Literary University of the Philippines |
|
• [Decreto del 23 de junio de 1898, estableciendo el Gobierno Revolucionario] Decree of 23 June 1898, establishing the Revolutionary Government |
|
• [Dekreto noong 18 Hunyo 1898 na nagtatatag ng Pamahalaang Diktatoryal] Decree of 18 June 1898, establishing the Dictatorial Government |
|
• [Dekreto noong 19 Oktubre 1898 na nagtatatag ng Universidad Literaria de Filipinas] Decree of 19 October 1898, establishing the Literary University of the Philippines |
|
• [Dekreto noong 23 Hunyo 1898 na nagtatatag ng Pamahalaang Rebolusyunaryo] Decree of 23 June 1898, establishing the Revolutionary Government |
|
• [Dekretong nagtatatag ng hukbong rebolusyunaryo sa mga lalawigan, 30 Hulyo 1898] Organization of provincial troops, 30 July 1898 |
|
• [Emilio Aguinaldo declara por Decreto, que el 30 de Diciembre sea día de luto nacional por Rizal y otros patriotas filipinos,20 de Diciembre de 1898] Emilio Aguinaldo appoints by Decree 30th December to be a day of national mourning for Rizal and other Filipino patriots, 20 December 1898 |
|
• [Kautusan ni Emilio Aguinaldo na nagtatakda sa ika-30 ng Disyembre bilang araw ng pagluluksa para kay Rizal at sa iba pang bayaning Pilipino, 20 Disyembre 1898] Emilio Aguinaldo appoints by Decree 30th December to be a day of national mourning for Rizal and other Filipino patriots, 20 December 1898 |
|
• [Kautusan ni Pangulong Emilio Aguinaldo sa mga pinunong militar at lokal na pangulo, 3 Hunyo 1898] An order of Pres. Emilio Aguinaldo to military chiefs and local presidents, 3 June 1898 |
|
• [Kautusan para sa paglulunsad ng himagsikan laban sa mga Espanyol] Order for the rising against the Spaniards |
|
• [Orden de sublevación contra los españoles] Order for the rising against the Spaniards |
|
• [Organización de las tropas provinciales, 30 de Julio de 1898] Organization of provincial troops, 30 July 1898 |
|
Aguinaldo, Emilio, President, Proclamations and Messages
|
• Acta de la proclamación de la independencia del pueblo Filipino, 12 junio 1898 |
|
• Address of General Emilio Aguinaldo, President of the Republic, on the inaugural session of the National Assembly, 15 September 1898 [translated from the original Tagalog and Spanish texts] |
|
• Al pueblo filipino, 31 de Agosto de 1899 |
|
• Declaration of Philippine Independence, 12 June 1898 [Translated from the original Spanish text] |
|
• Instructions of Emilio Aguinaldo to the insurgent leaders to prepare to resume hostilities, 29 April 1898 [translated from the original Tagalog text] |
|
• Kalatas (Mensaje) nang Presidente sa pagbabangong puri nang bayang Filipinas (Revolucion Filipina), 23 Hunyo 1898 |
|
• Mensaje del presidente de la revolucion filipina , 23 Junio 1898 |
|
• Mensaje leido por el presidente del congreso revolucionario de Filipinas, Don Emilio Aguinaldo y Famy, en la apertura de la asamblea nacional celebrada de Malolos (Bulacan) el dia 15 de Septiembre de 1898 |
|
• Message of General Aguinaldo on the proclamation of the Republic, 23 January 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• Proclamation of Emilio Aguinaldo calling upon the people to aid him, and describing how his government will be administered, 31 October 1896 [translated from the original Tagalog text] |
|
• Proclamation of Emilio Aguinaldo calling upon the people to join him, July 1897 [translated from the original Spanish text] |
|
• Proclamation of Emilio Aguinaldo, 6 September 1897 [translated from the original Spanish text] |
|
• Sa Bayang Filipinas, 31 Agosto 1899 |
|
• To the Filipino People, 3 August 1900 [translated from the original Tagalog text] |
|
• [A mis compatriotas: llamamiento a continuar la lucha 4 de mayo de 1900] To my fellow countrymen: appeals to them to continue the struggle, 4 May 1900 |
|
• [Al pueblo filipino, 3 de agosto de 1900] To the Filipino people, 3 August 1900 |
|
• [Batas na nagpapahayag ng kalayaan ng mga Pilipino, 01 Agosto 1898] Act proclaiming the independence of the Filipinos, 6 August 1898 |
|
• [Decreto declarando la Independencia de los Filipinos, 01 de Agosto de 1898] Act proclaiming the independence of the Filipinos, 01 August 1898 |
|
• [El Presidente Emilio Aguinaldo anuncia la ruptura de las hostilidades, 4 de febrero de 1899] Pres. Emilio Aguinaldo proclaims outbreak of hostilities, 4 February 1899 |
|
• [Ipinapahayag ni Pangulong Emilio Aguinaldo ang pagsiklab ng Digmaang Pilipino-Amerikano, 4 Pebrero 1899] Pres. Emilio Aguinaldo proclaims outbreak of hostilities, 4 February 1899 |
|
• [Mensahe ni Heneral Emilio Aguinaldo, Pangulo ng Republika, sa pagbubukas ng Pambansang Kapulungan sa Simbahan ng Barasoain, Malolos, Bulacan, 15 Setyembre 1898] Address of General Emilio Aguinaldo, President of the Republic, on the inaugural session of the National Assembly, 15 September 1898 |
|
• [Mensaje del General Aguinaldo en la proclamación de la República, 23 de Enero de 1899] Message of General Aguinaldo on the proclamation of the Republic, 23 January 1899 |
|
• [Sa aking mga kababayan: panawagan na ipagpatuloy ang pakikibaka, 4 Mayo 1900] To my fellow countrymen: appeals to them to continue the struggle, 4 May 1900 |
|
Americans, Feeling towards
|
• [Discurso al pueblo Filipino, recordandole el aniversario del comienzo de la guerra, 4 Febrero 1900] Address to the people by the Filipino Army, reminding them of the anniversary of outbreak of hostilities, 4 February 1900 |
|
• [Información de los abusos cometidos por los americanos y sus atroces comportamientos, 24 de febrero de 1899] Statement of the abuses committed by the Americans and their atrocious manners, 24 February 1899 |
|
• [Pahayag ng Hukbong Pilipino na nagpapaalala ng anibersaryo ng pagsiklab ng Digmaang Pilipino-Amerikano, 4 Pebrero 1900] Address to the people by the Filipino Army, reminding them of the anniversary of outbreak of hostilities, 4 February 1900 |
|
• [Pahayag ukol sa pang-aabuso ng mga tropang Amerikano, 24 Pebrero 1899] Statement of the abuses committed by the Americans and their atrocious manners, 24 February 1899 |
|
Arms and Ammunition-purchase of
|
Guerrilla Warfare
|
• Maj. Juan Villamor informs Manuel Tinio of death of Capt. Julio Tinio, 25 May 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• Circular issued by Potenciano Luna, Secretary of the 2nd Zone, to Detachment Commanders, 9 March 1900 [translated from the Spanish text] |
|
• Instructions for guerrillas and flying columns, 25 November 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• Juan Gutierrez orders Patricio Saiden to obtain supplies of rice for guerrillas for 1 year, 7 February 1900 [translated from the original Spanish text ] |
|
• Letter of encouragement from Emilio Aguinaldo to Galicano Calvo, 14 April 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• Lt. Col. Casimiro Tinio orders that Filipinos surrender apparently to lead the Americans to believe that they are all going to do so, 17 March 1900 [translated from the Spanish text] |
|
• Manuel Tinio gives orders for ambushing, 12 March 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• Movement of guerillas in information furnished by Juan Villamor, 25 May 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• P. Garcia's letter regarding flying columns and guerillas, 30 September 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• P. Padilla gives orders for conduct of guerrilla warfare, 31 January 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• Sketch of a plan for a general rising in northwestern provinces [translated from the original Spanish text] |
|
• To commander of Ilocos forces making various appointments and recommendations referring to a decree offering 80 pesos for each gun, 20 August 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• [Al Jefe de las fuerzas de Ilocos haciendo algunos nombramientos y recomendaciones refiriéndose al decreto que ofrecía 80 pesos por cada arma de fuego, 20 de agosto de 1900 ] To commander of Ilocos forces making various appointments and recommendations referring to a decree offering 80 pesos for each gun, 20 August 1900 |
|
• [Carta de Emilio Aguinaldo animando a Galicano Calvo, 14 de abril de 1900 ] Letter of encouragement from Emilio Aguinaldo to Galicano Calvo, 14 April 1900 |
|
• [Carta de P. García respecto a las columnas volantes y las guerrilla 30 de septiembre de 1899 ] P. Garcia's letter regarding flying columns and guerrillas, 30 September 1899 |
|
• [Circula de Potenciano Luna, Secretario de la 2ª Zona, dirigida a los Comandantes de los Destacamentos. 9 de Marzo de 1900] Circular issued by Potenciano Luna, Secy. 2nd Zone to Detachment Commanders, 9 March 1900 |
|
• [El Comandante Juan Villamor informa a Manuel Tinio de la muerte del Capitám Julio Tinio, 25 de mayo de 1900] Maj. Juan Villamor informs Manuel Tinio of death of Capt. Julio Tinio, 25 May 1900 |
|
• [El Teniente Coronel Casimiro Tinio ordena que los filipinos se rindan aparentemente para hacer creer a los americanos que todos ellos lo van a hacer, 17 de Marzo de 1900] Lt. Col. Casimiro Tinio orders that Filipinos surrender apparently to lead the Americans to believe that they are all going to do so, 17 March 1900 |
|
• [Esbozo del plan para una soblevación en las Provincias del N.W. ] Sketch of a plan for a general rising in northwestern provinces |
|
• [Información sobre el Movimiento de las guerrillas facilitadas por Juan Villamor, 25 de mayo de 1900] Movement of guerillas in information furnished by Juan Villamor, 25 May 1900 |
|
• [Instrucciones para las Guerrillas y columnas volantes, 25 de noviembre de 1899] Instructions for guerrillas and flying columns, 25 November 1899 |
|
• [Ipinag-uutos ni Tinyente Koronel Casimiro Tinio na ang ilang mga Pilipino ay magpapanggap na susuko sa mga Amerikano, 17 Marso 1900] Lt. Col. Casimiro Tinio orders that Filipinos surrender apparently to lead the Americans to believe that they are all going to do so, 17 March 1900 |
|
• [Juan Gutiérrez ordena a Patricio Saiden conseguir provisiones de arroz para las guerrillas para un año, 7 de febrero 1900] Juan Gutierrez orders Patricio Saiden to obtain supplies of rice for guerrillas for 1 year, 7 February 1900 |
|
• [Manuel Tinio da órdenes para una emboscada, 12 de Marzo de 1900] Manuel Tinio gives orders for ambushing, 12 March 1900 |
|
• [Mensaheng ipinadala ni Potenciano Luna, Kalihim ng Ikalawang Sona, sa mga pinuno ng mga kampo, 9 Marso 1900] Circular issued by Potenciano Luna, Secretary of the 2nd Zone to Detachment Commanders, 9 March 1900 |
|
Japan, relations with
|
• Documents showing relations between the Philippine Revolutionary Government and Japan, 1898-1900 [translated by John R. M. Taylor from the original Tagalog and Spanish documents] |
|
• Galicano Apacible advises Emilio Aguinaldo that the bearer is the Japanese official sent by Sr. Ponce, 20 February 1899 [translated from the Spanish text] |
|
• Mariano Ponce introduces a Japanese officer named Yoshitora who is going to join the Filipino Army, 27 January 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• [Galicano Apacible informa a Emilio Aguinaldo que el portador es el official japones enviado por el Sr. Ponce, 20 de febrero de 1899] Galicano Apacible advises Emilio Aguinaldo that the bearer is the Japanese official sent by Sr. Ponce, 20 February 1899 |
|
• [Ipinakikilala ni Galicano Apacible kay Emilio Aguinaldo ang isang opisyal ng Hukbong Sandatahan ng Japan, 20 Pebrero 1899] Galicano Apacible advises Emilio Aguinaldo that the bearer is the Japanese official sent by Sr. Ponce, 20 February 1899 |
|
• [Mariano Ponce presenta a Mageno Yoshitora, un oficial militar japonés quien se incorporará al Ejército Revolucionario Filipino, 27 de enero de 1899] Mariano Ponce introduces a Japanese officer named Yoshitora who is going to join the Filipino Army, 27 January 1899 |
|
Katipunan
|
Mabini, Apolinario, Essays of
|
Philippine National Anthem
|
Philippine National Flag
|
Reports of military operations
|
• Action at Mariquina, 8 February 1899 [ translated from the original Spanish text] |
|
• Advises Major Villamor of actions at Malicong, 22 May 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• Alberto de Jesus advises Manuel Tinio of action at Malicong and death of a captain and 15 soldiers, 25 May 1900 [translated from the Spanish text] |
|
• Iloilo bombarded and taken by Americans, 18 February 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• Letter from General Vicente Lukban to Jefe Local at Santa Margarita, Samar, informing him of the Balangiga massacre and urging him to follow the said course, 6 October 1901 [translated from the original Spanish text] |
|
• Letter of P. Abayan to Gen Vicente Lukban, 30 May 1901 [translated from the original Spanish text] |
|
• Report of action at Pulilan, August 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• Report of action at San Miguel, Mexico, 4 July 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• Report of actions near Pasig, 6 March 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• Report of attack on town of Mabitac, 21 September 1900 [translated from the original Spanish text] |
|
• Report of fall of Caloocan, 10 February 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• Telegraphic report of action at Bagbag River, 25 April 1899 [translated from the original Spanish text] |
|
• [Batalla en mariquina, 8 Febrero 1899] Action at Mariquina, 8 February 1899 |
|
• [Batalla en Pasay y Parañaque, 23 de febrero de 1899] Actions at Pasay and Parañaque, 23 February 1899 |
|
• [Batalla en Pasig, 6 de marso de 1899] Report of actions near Pasig, 6 March 1899 |
|
• [Carta de P. Abayan al General Vicente Lukban, 30 de mayo de 1901] Letter of P. Abayan to Gen Vicente Lukban, 30 May 1901 |
|
• [Carta del General Vicente Lukban al jefe local de Santa Margarita, Samar, informandole de la masacre en balangiga y animandole a seguir la direccion comenzada, 6 Octubre 1901] Letter from General Vicente Lukban to Jefe Local at Santa Margarita, Samar, informing him of the Balangiga massacre and urging him to follow the said course, 6 October 1901 |
|
• [El Mayor Villamor informa de las acciones en Malicong, 22 de mayo de 1900] Advises Major Villamor of actions at Malicong, 22 May 1900 |
|
• [Iloilo bombardeado y ocupado por los americanos, 18 de febrero de 1899] Iloilo bombarded and taken by Americans, 18 February 1899 |
|
• [Informe de la acción en Pulilan, agosto de 1899] Report of action at Pulilan, August 1899 |
|
• [Informe de la caída de Caloocan, 10 de febrero de 1899] Report of fall of Caloocan, 10 February 1899 |
|
• [Informe del ataque a la ciudad de Mabitac, 21 de septiembre de 1900] Report of attack on town of Mabitac, 21 September 1900 |
|
• [Informe telegráfico de la acción en Bagbag River, 25 de abril de 1899] Telegraphic report of action at Bagbag River, 25 April 1899 |
|
• [Ulat ukol sa labanan sa Amaya, 1 Hunyo 1898] Report of actions at Amaya, 1 June 1898 |
|
• [Ulat ukol sa labanan sa lalawigan ng Bulacan, 4-5 Hunyo 1898] Report of military actions in Bulacan, 4-5 June 1898 |
|
• [Ulat ukol sa mga labanan sa Pasay at Parañaque, 23 Pebrero 1899] Actions at Pasay and Parañaque, 23 February 1899 |
|
Revolutionary poems and songs
|
Rizal, Dr. Jose P., Monument of
|
Spanish governor-generals, Decrees and Reports of
|
|
Watch our featured video 
